7月 03 2025

【mmm.英会話の英語Tips】「Thank you」と「Thanks」の違いって？ネイティブが使い分ける本当の理由 🤔

こんにちは！名古屋駅前・一宮駅前の短期集中型英会話コーチング『スパルタ英会話』を運営しているmmm.英会話です 😊

英会話を学ぶ皆さんから「Thank youとThanksって何が違うの？」という質問をよくいただきます。どちらも「ありがとう」を表す表現だということは分かっていても、実際にネイティブがどのように使い分けているのか、その本当の理由を知っている人は意外と少ないのではないでしょうか？

今回は、この英会話初心者の方によくある疑問について、詳しく解説していきます！ 💡

基本的な違い：フォーマル度の差 📊

まず最初に押さえておきたいのは、フォーマル度の違いです。

Thank you = よりフォーマル 🎩

ビジネスシーン
目上の人に対して
初対面の人に対して
公式な場面

Thanks = よりカジュアル 👋

友人同士
家族間
日常会話
リラックスした場面

この基本的な違いを理解することが、自然な英会話への第一歩です！

具体的な使い分けシーン 🎬

ビジネスシーンでの使い分け 💼

会議で資料を渡してもらった時

上司から：「Thank you for the report.」✅
同僚から：「Thanks for the report.」✅

クライアントとの商談で

「Thank you for your time today.」✅
「Thanks for your time today.」❌（カジュアルすぎる）

社内の親しい同僚との会話で

「Thanks for helping me out!」✅
「Thank you for helping me out.」△（少し堅い印象）

日常生活での使い分け 🏠

カフェで注文を受け取る時

店員さんに：「Thank you.」または「Thanks.」どちらでもOK ✅
親しみやすさを演出したい場合：「Thanks!」の方が自然 😊

友人とのカジュアルな会話

「Thanks for the invite!」✅
「Thank you for the invite.」△（少し距離感を感じる）

家族間での会話

「Thanks, mom!」✅
「Thank you, mom.」△（よそよそしい印象）

ネイティブが感じる微妙なニュアンスの違い 🎭

感情の込め方の違い

Thank you の場合

より 真剣で誠実 な印象
深い感謝 を表現
礼儀正しさ を重視

Thanks の場合

より 親しみやすく 自然
気軽な感謝 を表現
フレンドリー な関係性を演出

実際のネイティブの声 🗣️

mmm.英会話のネイティブ講師に聞いてみました：

「Thank youは、本当に心から感謝している時や、きちんとした場面で使います。Thanksは、日常的な小さなことに対する感謝で、もっと自然体ですね。」- Sarah先生（アメリカ出身）

「Thanksの方が親近感がわいて、友達っぽい感じがします。Thank youは少し距離がある印象を与えることもありますね。」- James先生（イギリス出身）

よくある間違いパターン ❌➡️✅

間違いパターン１：場面に適さない選択

❌ 面接で：「Thanks for your time.」 ✅ 面接で：「Thank you for your time.」

❌ 親友に：「Thank you so much for everything.」（毎回使うと距離感がある） ✅ 親友に：「Thanks so much for everything!」

間違いパターン２：過度に丁寧すぎる

❌ コンビニで：「Thank you very much indeed.」 ✅ コンビニで：「Thank you.」または「Thanks.」

間違いパターン３：カジュアルすぎる

❌ 重要な取引先に：「Thanks a bunch!」 ✅ 重要な取引先に：「Thank you very much.」

レベル別使い分けガイド 📈

初心者レベル（TOEIC 300-500点）🌱

まずは基本的な区別から：

フォーマル：Thank you
カジュアル：Thanks

この2つの使い分けができれば十分です！

中級者レベル（TOEIC 500-750点）🌿

より詳細な表現を覚えましょう：

Thank you so much（とても感謝している）
Thanks a lot（カジュアルに強い感謝）
Thank you very much（非常に丁寧）

上級者レベル（TOEIC 750点以上）🌳

状況に応じた細かな使い分け：

Many thanks（書面でよく使用）
Thanks a bunch（非常にカジュアル）
I can’t thank you enough（深い感謝）

地域による違いも知っておこう 🌍

アメリカ英語 🇺🇸

Thanksがより一般的
カジュアルな場面でも抵抗なく使用
Thank youは少しフォーマル

イギリス英語 🇬🇧

Thank youがより好まれる傾向
Cheersも感謝の表現として使用
全体的により礼儀正しい印象

オーストラリア英語 🇦🇺

Thanksが非常に一般的
Ta（タ）という独特の表現も
よりリラックスした使い方

書面とスピーキングでの違い ✏️🗣️

メールや手紙では 📧

Thank youの方が適切
より正式で礼儀正しい印象
ビジネスメールでは必須

例：

「Thank you for your prompt response.」
「Thank you for considering my application.」

口頭での会話では 💬

Thanksがより自然
スピード感のある会話に適している
親しみやすい印象

例：

「Thanks for calling!」
「Thanks, see you later!」

感謝の度合いを表現する方法 📊

軽い感謝 😊

Thanks
Thank you
Cheers（イギリス）

普通の感謝 😄

Thanks a lot
Thank you so much
Many thanks

深い感謝 🥰

Thank you very much
I really appreciate it
I can’t thank you enough

実践的な練習方法 💪

mmm.英会話でのレッスン例

シチュエーション練習

ロールプレイ：様々な場面を想定した練習
ネイティブとの実践：リアルタイムでの使い分け体験
フィードバック：間違いを即座に修正

対面レッスンの特徴 👥

表情や身振りも含めた総合的な学習
その場での質問と回答
リアルなコミュニケーション体験

オンラインレッスンの特徴 💻

自宅からの気軽な参加
録画機能で復習可能
柔軟なスケジュール調整

よくある質問 Q&A 🙋‍♀️

Q1: どちらを使うか迷った時はどうすれば？

A: 迷った時はThank youを選びましょう。失礼になることはありません！

Q2: 友達にThank youを使うと変？

A: 変ではありませんが、少し距離感を感じさせる可能性があります。

Q3: ビジネスでThanksは絶対ダメ？

A: 同僚や親しい関係なら問題ありません。ただし、重要な場面では避けましょう。

Q4: メールではどちらが良い？

A: 基本的にThank youをお勧めします。

mmm.英会話での学習サポート 🎓

スパルタ英会話の特徴

私たちmmm.英会話では、こうした細かなニュアンスの違いも含めて、実践的な英会話力を身につけていただけます。

短期集中型で効率的な学習
対面・オンライン・ハイブリッドから選択可能
ネイティブ講師による本格指導
個別カウンセリングで弱点を克服

実績と信頼 🏆

2022年Googleマップ『名古屋短期英会話』口コミランキング1位獲得
多数の有名企業様の社員研修で採用
TOEIC・TOEFL・IELTS・英検対策も充実

コース紹介 📚

日常英会話コース：基本的な表現から学習
ビジネス英会話コース：フォーマルな表現を重点的に
資格試験対策コース：TOEIC・TOEFL・IELTS・Duolingo・英検
企業研修コース：ビジネスシーンに特化

今日から実践できるポイント ✨

場面を意識してThank youとThanksを使い分ける
相手との関係性を考慮した選択をする
迷った時はThank youを選ぶ
実際の会話で積極的に使ってみる
ネイティブの使い方を観察する

まとめ：自然な英会話への第一歩 🚀

「Thank you」と「Thanks」の違いは、単なる語彙の問題ではなく、コミュニケーションの質に関わる重要な要素です。

適切な使い分けができることで：

より 自然な英会話 ができる
相手との関係性 を適切に表現できる
場の雰囲気 に合った会話ができる
ネイティブからの印象 が向上する

mmm.英会話では、こうした実践的な英会話スキルを、経験豊富な講師陣がしっかりとサポートいたします。名古屋駅前・一宮駅前という便利な立地で、対面・オンライン・ハイブリッドから学習スタイルをお選びいただけます。

ぜひ一度、無料体験レッスンにお越しください。あなたの英会話力向上を全力でサポートいたします！ 💪✨

お問い合わせ・無料体験レッスンのご予約はこちら 📞

📍 名古屋駅前校・一宮駅前校
💻 オンラインレッスンも対応
🎯 短期集中型で効率的な学習
👨‍🏫 ネイティブ講師による本格指導

英会話学習でお悩みの方は、ぜひmmm.英会話にお任せください！

✨ We’re here to make your English dream come true! ✨

あなたの成功を心よりお待ちしています。

名古屋駅前・一宮駅前の短期集中型英会話コーチング「スパルタ英会話」
名古屋・一宮で、TOEIC・英検・IELTSなど各種試験対策からビジネス・日常英会話まで幅広く対応。
2022年Googleマップ「名古屋短期英会話」口コミランキング1位獲得！

【名古屋駅前校】名古屋市中村区名駅3丁目13-28 名駅セブンスタービル803
【一宮本校】一宮市栄1-6-9 田中ビル3F
公式HP：https://mmm-language-academy.jp
公式youtubeはこちら

運営：エムエムエムインターナショナルグループ（アマルグローバル株式会社）